1 00:00:15,760 --> 00:00:16,759 Phew! 2 00:00:52,970 --> 00:00:53,970 Did you sleep a shot? 3 00:00:54,330 --> 00:00:57,110 Yeah, it's probably because of the pills that got me there. 4 00:01:00,750 --> 00:01:01,750 Do you want a coffee? 5 00:01:01,870 --> 00:01:02,870 Yeah. 6 00:01:03,390 --> 00:01:04,450 Junior, would you like some coffee? 7 00:01:27,820 --> 00:01:28,940 I thought you wanted to stop. 8 00:01:29,700 --> 00:01:30,700 Do you understand? 9 00:01:31,100 --> 00:01:32,440 You understand why I didn't want to bring him? 10 00:01:32,900 --> 00:01:35,020 She's my friend. She called me and she didn't know where to go. 11 00:01:35,660 --> 00:01:36,860 Where we're going, you think you have the idea. 12 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 Seriously. 13 00:01:50,060 --> 00:01:51,060 Coat. 14 00:02:35,880 --> 00:02:36,880 What is this? 15 00:02:38,160 --> 00:02:41,580 After everything you told me about scrap that circulates in your home, your 16 00:02:41,580 --> 00:02:43,100 tattoo for your friends who died. 17 00:02:43,300 --> 00:02:44,300 Junior is my friend. 18 00:02:44,820 --> 00:02:46,760 And my friends, I don't have to be agree with everything they do. 19 00:02:47,100 --> 00:02:49,200 You're the one who wanted to come here, right? 20 00:04:05,230 --> 00:04:06,230 Go ahead. 21 00:04:07,090 --> 00:04:09,010 What ? We disembark. 22 00:04:25,130 --> 00:04:28,230 He couldn't have dropped us off more close? With the steak in 23 00:04:28,230 --> 00:04:30,590 his truck? Come on. 24 00:04:45,800 --> 00:04:46,800 It's so good. 25 00:05:44,380 --> 00:05:45,780 Daisy? 26 00:05:53,390 --> 00:05:54,390 Go ahead! 27 00:05:57,250 --> 00:05:58,850 Yes, hello, Magali? It's Tina. 28 00:05:59,430 --> 00:06:01,150 Call me back, please. It's a emergency. 29 00:06:20,520 --> 00:06:23,400 It is a generally cloudy sky which is planned all day. 30 00:06:27,820 --> 00:06:28,220 Michael 31 00:06:28,220 --> 00:06:42,920 ! 32 00:06:42,920 --> 00:06:46,540 Michel, open the door, please! 33 00:07:04,680 --> 00:07:10,620 Michael? No, Michael? 34 00:07:10,620 --> 00:07:22,120 Oh, 35 00:07:22,120 --> 00:07:28,820 Damn, Michael! Hey, hey! Michael! Hey, hey! Damn! 36 00:07:28,820 --> 00:07:30,420 Oh shit ! 37 00:07:42,000 --> 00:07:43,240 Sergeant, Montreal police. 38 00:07:43,620 --> 00:07:45,120 We have a warrant for your cameras monitoring. 39 00:07:46,520 --> 00:07:49,400 Okay. In fact, there is just one in front the exterior door. 40 00:07:50,160 --> 00:07:51,160 Pascal, excuse me. 41 00:07:51,640 --> 00:07:53,120 Can you bring them to the office, please please? 42 00:07:54,280 --> 00:07:55,280 THANKS. 43 00:07:56,980 --> 00:07:57,980 Is that all? 44 00:07:58,140 --> 00:08:00,220 No. In fact, I would have a couple of questions for you. 45 00:08:00,480 --> 00:08:01,480 Perfect. Your name? 46 00:08:02,260 --> 00:08:03,260 Jim O'Brien. 47 00:08:03,780 --> 00:08:04,780 I am managed here. 48 00:08:04,920 --> 00:08:08,280 You work here on the evening of July 24, the start of the holidays 49 00:08:08,280 --> 00:08:10,460 construction? I'm pretty sure that, honestly. 50 00:08:11,789 --> 00:08:12,789 Do you know him? 51 00:08:14,310 --> 00:08:16,330 That's one of the missing young people. He is still everywhere. 52 00:08:16,730 --> 00:08:17,730 Have you ever seen it here? 53 00:08:18,510 --> 00:08:20,650 Young people the same here, that's just it that is in front of you. 54 00:08:21,250 --> 00:08:23,730 Okay. So you don't have him either never seen. 55 00:08:25,950 --> 00:08:28,830 I really don't have a good memory for the faces. I'm sorry. Oh yes, yes 56 00:08:28,830 --> 00:08:29,749 you want. 57 00:08:29,750 --> 00:08:32,570 I would like to know the list of employees who were on the floor on the 24th 58 00:08:32,570 --> 00:08:34,990 July from 10 p.m. to 2 a.m. 59 00:08:35,570 --> 00:08:36,570 Yes, I can find that for you. 60 00:08:39,450 --> 00:08:40,770 Did you go to sleep at home? 61 00:08:41,449 --> 00:08:43,250 Then you left her all alone at night. 62 00:08:43,450 --> 00:08:45,430 It was she who asked me to come search this morning. 63 00:08:46,010 --> 00:08:47,730 What is your job, do you think? Eh? 64 00:08:48,910 --> 00:08:52,690 Check it, your text. You check if she needs something, if she 65 00:08:52,690 --> 00:08:56,010 is safe. That's your job. Not just take a taxi then go surfing 66 00:08:56,010 --> 00:08:57,010 the point on your only. 67 00:08:57,290 --> 00:08:58,870 There, the dope, how much did you give? 68 00:08:59,410 --> 00:09:01,270 I just gave what she asked for, big. That's it. 69 00:09:01,950 --> 00:09:04,010 Tabarnak! She's a junkie, Michel. 70 00:09:05,070 --> 00:09:06,510 Do you think she is capable of stop? 71 00:09:07,790 --> 00:09:09,210 Do you know how much she brought me? 72 00:09:10,860 --> 00:09:12,620 I'm not trying, man. Yeah, 5000 dollars. 73 00:09:12,920 --> 00:09:13,920 Every week. 74 00:09:14,100 --> 00:09:16,180 From now on, it's you who brings it back, that cash. 75 00:09:16,440 --> 00:09:19,480 Bro, fuck that, man. I don't care, man. If the police come to see me, I will 76 00:09:19,480 --> 00:09:21,680 tell them that Michel, there, she was already dead when I found it written. 77 00:09:21,760 --> 00:09:24,960 I'm okay with it. It was your tank, it was your bitch, and it was your crisis 78 00:09:24,960 --> 00:09:27,840 dope, man. I'm out of this, man. Yeah, well, I don't think it's like 79 00:09:27,840 --> 00:09:28,840 that's what's going to happen. 80 00:09:29,060 --> 00:09:30,260 Yeah, how does it happen, first of all? 81 00:09:30,500 --> 00:09:32,200 Because the dope, there wasn't my fingerprints on it. 82 00:09:33,120 --> 00:09:34,560 Eh? The tank was in his name. 83 00:09:35,620 --> 00:09:37,200 And its surveillance cameras, eh? 84 00:09:37,940 --> 00:09:39,440 Who is driving the chariot, who has took Michel? 85 00:09:40,110 --> 00:09:43,110 Who walked through reception? and who took the elevator? 86 00:09:44,550 --> 00:09:47,510 Well what are you paying here? 87 00:09:48,410 --> 00:09:50,450 He will wait for your first payment to Saturday. 88 00:10:20,260 --> 00:10:21,960 Hello, let me introduce you to my friend Fanny. 89 00:10:23,320 --> 00:10:29,500 I'll give you a couple of minutes, but afterward, she really should 90 00:10:29,500 --> 00:10:30,500 rests. 91 00:10:37,360 --> 00:10:38,339 Fanny, is that it? 92 00:10:38,340 --> 00:10:40,060 Yes. I'm Carole. 93 00:10:43,050 --> 00:10:44,330 Do you live with Daisy in Montreal? 94 00:10:44,930 --> 00:10:47,030 No, no, we know each other, but we don't live together. 95 00:10:48,030 --> 00:10:49,350 But Daisy, she has an apartment. 96 00:10:50,290 --> 00:10:51,189 Not really. 97 00:10:51,190 --> 00:10:53,250 She is living with friends at the moment. 98 00:10:53,630 --> 00:10:55,010 She just left her boyfriend. 99 00:10:56,210 --> 00:11:03,170 Then, does she always... Did she find herself a 100 00:11:03,170 --> 00:11:04,170 job? 101 00:11:05,670 --> 00:11:07,190 She doesn't have a job yet, no. 102 00:11:09,270 --> 00:11:10,270 Do you know her well? 103 00:11:10,650 --> 00:11:11,650 Ah, well... 104 00:11:12,520 --> 00:11:14,300 Everyone here knows Daisy Flamand. 105 00:11:16,820 --> 00:11:18,760 She didn't leave on very good terms. with the community. 106 00:11:19,500 --> 00:11:23,100 We have often tried to recreate points with her, but she never 107 00:11:23,100 --> 00:11:24,100 wanted. 108 00:11:51,209 --> 00:11:52,450 In fact, enough has been done. 109 00:12:50,170 --> 00:12:51,570 Oh, 110 00:12:52,710 --> 00:12:53,950 wow. 111 00:12:54,860 --> 00:12:57,140 They are beautiful. Yes, it's you who is beautiful. 112 00:12:58,400 --> 00:12:59,400 Yes. 113 00:12:59,920 --> 00:13:03,740 You think it's too much to work ? No, you're going to have some climbs. 114 00:13:04,740 --> 00:13:05,740 Okay, bye. 115 00:13:05,900 --> 00:13:06,900 Bye. 116 00:13:35,820 --> 00:13:36,820 Are you hungry? 117 00:13:38,040 --> 00:13:39,040 How much do you want? 118 00:13:39,100 --> 00:13:40,100 Um, one is enough. 119 00:13:49,500 --> 00:13:50,620 Baby, what's summer? 120 00:13:51,540 --> 00:13:53,360 As usual, I slow down everything world. 121 00:13:54,800 --> 00:13:55,800 She is beautiful. 122 00:13:56,400 --> 00:13:58,780 It's not because my mother ticks with my old ortho that I have made one 123 00:13:58,780 --> 00:13:59,780 gifted. 124 00:14:08,750 --> 00:14:09,910 Is the music you listen to beautiful? 125 00:14:18,030 --> 00:14:19,030 It's not good, his tune. 126 00:14:19,450 --> 00:14:20,450 Everyone listens to it in my class. 127 00:14:20,970 --> 00:14:21,970 Aren't you there? 128 00:14:23,290 --> 00:14:24,550 You're going to stop listening to this right now continued. 129 00:14:26,330 --> 00:14:28,990 This guy is a liar, he's a perverse. He's a manipulator, OK? 130 00:14:31,770 --> 00:14:33,770 She fucked the whole gang on cam. 131 00:14:35,550 --> 00:14:36,550 It's still not nothing. 132 00:14:42,060 --> 00:14:44,020 My dear, I understand that it makes Long time no see in that. Can 133 00:14:44,020 --> 00:14:46,420 -maybe if you had treated Damien like people when she went out with, 134 00:14:46,560 --> 00:14:47,580 there would have been no problem. 135 00:15:19,120 --> 00:15:20,120 Yes, it's me. 136 00:15:21,800 --> 00:15:23,260 Well, obviously, I know that, the TetraClub. 137 00:15:24,480 --> 00:15:27,360 Yes, yes, no, no, some, I am available, there. I am... Yes. 138 00:15:28,540 --> 00:15:31,060 I have at least eight tons of priests. That's for sure, that's for sure. 139 00:15:31,880 --> 00:15:32,880 Cool. 140 00:15:33,340 --> 00:15:34,340 THANKS. 141 00:15:35,740 --> 00:15:37,180 Great. OK thanks. 142 00:15:37,880 --> 00:15:38,880 Ciao. 143 00:15:43,160 --> 00:15:44,160 Yes! 144 00:15:53,040 --> 00:15:54,040 Where are you going to stay? 145 00:15:54,380 --> 00:15:56,740 Daisy, the street is no place for a child. 146 00:15:57,380 --> 00:15:58,560 Your place is with me. 147 00:16:00,560 --> 00:16:01,560 Yo! 148 00:16:02,720 --> 00:16:03,720 There are people. 149 00:16:06,560 --> 00:16:08,400 What are you doing here? 150 00:16:08,860 --> 00:16:09,860 Tina just explained it to me. 151 00:16:10,480 --> 00:16:12,100 You can't leave with the little one. Oh yeah? 152 00:16:12,320 --> 00:16:13,380 Are you the one who's going to stop me? 153 00:16:13,700 --> 00:16:16,040 Look, I'm outside all day. 154 00:16:16,280 --> 00:16:18,780 It's Tina who takes care of the little one. Look, I didn't ask you anything. 155 00:16:19,040 --> 00:16:20,040 Frames! 156 00:16:20,700 --> 00:16:21,700 Actually... 157 00:16:43,560 --> 00:16:46,920 Hello, Fanny Couture, I am a friend by Daisy. Magalie McKenzie, I am 158 00:16:46,920 --> 00:16:47,920 social worker. 159 00:16:48,440 --> 00:16:50,920 I received an emergency report for a little Flemish. 160 00:16:51,360 --> 00:16:53,540 It seems that his mother wants to take him to Montreal. 161 00:16:53,800 --> 00:16:54,840 You have nothing to do here. 162 00:16:55,180 --> 00:16:57,940 My daughter, she stays with me. Go away! 163 00:16:58,160 --> 00:16:59,139 Calm down, Daisy. 164 00:16:59,140 --> 00:17:01,900 Put down your weapon. Daisy, wait. Removal your weapon, please. 165 00:17:06,380 --> 00:17:07,380 No, wait, wait, wait. 166 00:17:07,819 --> 00:17:10,240 Daisy fired into the air. She did not aim no one and she did not utter 167 00:17:10,240 --> 00:17:12,839 threat. I know Daisy personally Flemish and the life of a little girl is 168 00:17:12,839 --> 00:17:14,540 in play. Listen, I'm a police officer Montreal. 169 00:17:15,160 --> 00:17:16,480 You can check my registration number. 170 00:17:16,740 --> 00:17:17,740 89-43. 171 00:17:18,700 --> 00:17:20,680 Daisy dropped her gun. It's no longer a danger to anyone. 172 00:17:21,640 --> 00:17:22,640 Lydie, she has calmed down. 173 00:17:23,520 --> 00:17:25,819 Yes, but I am here for child safety. I have to 174 00:17:25,819 --> 00:17:26,819 brings back. 175 00:17:26,880 --> 00:17:28,240 I asked Daisy to come to you speak. 176 00:17:28,540 --> 00:17:30,420 She trusts me, that's for sure that she will accept. I asked 177 00:17:30,420 --> 00:17:33,080 personally, many times, to Daisy Flemish to come and chat, but she didn't 178 00:17:33,080 --> 00:17:35,300 never wanted. If you take her out with handcuffs, it's going to be even worse. 179 00:17:37,760 --> 00:17:39,420 For me, it's the little one that worries me, but it's your body. 180 00:17:41,000 --> 00:17:42,440 Okay, well, go get her. 181 00:17:44,320 --> 00:17:45,320 Daisy! 182 00:18:01,930 --> 00:18:04,750 And if Plavin beats that with his little one, she is not in a position to take care of it. How are you 183 00:18:04,750 --> 00:18:06,510 take me four guys and two cars. It's urgent. 184 00:18:06,970 --> 00:18:07,970 Wait! Wait! 185 00:18:08,730 --> 00:18:10,470 Give me 24 hours, please, then I will bring it back to you. 186 00:18:11,130 --> 00:18:12,330 Promised. Reinforcements are coming. 187 00:18:12,870 --> 00:18:14,350 It's a little girl. We can't take luck. 188 00:18:14,630 --> 00:18:15,630 No, it's just going to be worse. 189 00:18:15,790 --> 00:18:17,910 Daisy is impulsive. She can do anything to provoke you. 190 00:18:18,570 --> 00:18:21,030 Give me 24 hours, please. Hope will be safe, I tell you 191 00:18:21,030 --> 00:18:22,970 promise. Okay, I'll leave it to him until tomorrow morning. 192 00:18:23,490 --> 00:18:24,490 No more. 193 00:18:24,950 --> 00:18:27,330 Then I'm going to have to do a reporting across Quebec, then 194 00:18:27,330 --> 00:18:28,990 Daisy, she's going to have to face accusations. 195 00:18:29,690 --> 00:18:30,690 It won't happen. 196 00:18:30,810 --> 00:18:31,810 Promised. 197 00:18:32,330 --> 00:18:33,330 THANKS. 198 00:19:07,580 --> 00:19:08,580 Angelica twice. 199 00:19:08,920 --> 00:19:11,800 Worse, I tell myself... There is a fear of fire too. 200 00:19:12,080 --> 00:19:13,080 No, it doesn't matter. 201 00:19:13,580 --> 00:19:14,580 I already thought about it. 202 00:19:19,660 --> 00:19:20,660 Shit! 203 00:19:21,080 --> 00:19:22,580 I didn't know it was Joel Halloween. 204 00:19:23,280 --> 00:19:24,280 What is this, man? 205 00:19:24,540 --> 00:19:25,319 Are you going to see a menu? 206 00:19:25,320 --> 00:19:26,360 No. Hey, where Daisy? 207 00:19:27,600 --> 00:19:28,600 What would I tell you? 208 00:19:28,940 --> 00:19:29,940 Will you write that later? 209 00:19:30,240 --> 00:19:31,240 No, man! 210 00:19:31,320 --> 00:19:33,380 It's your little brains that are bothering you give balls the same! 211 00:19:34,660 --> 00:19:36,160 You want to write his patients for that, is it clear to you? 212 00:19:37,040 --> 00:19:38,040 Otherwise what? 213 00:19:38,260 --> 00:19:40,760 Otherwise what? Eh? Do you think she will be happier with you? 214 00:19:41,080 --> 00:19:42,080 Eh? 215 00:19:43,100 --> 00:19:44,100 Hey, hey! Oh, wow! 216 00:19:44,500 --> 00:19:45,900 What's under your skin? sweater? 217 00:19:46,340 --> 00:19:48,600 Your brand is real bullshit! Hey, pack your camp! 218 00:19:49,940 --> 00:19:52,660 Who are you, your brand? You put back feet here, I call the police, 219 00:19:52,740 --> 00:19:55,080 understood? Fucking freak! 220 00:19:58,580 --> 00:19:59,580 What? 221 00:20:04,840 --> 00:20:05,840 Same swords there? 222 00:20:07,100 --> 00:20:08,860 Maybe one day there won't be more, but in the meantime, we will have to 223 00:20:08,860 --> 00:20:09,860 that you coat yourself. 224 00:20:13,260 --> 00:20:14,260 You're beautiful. 225 00:20:15,520 --> 00:20:16,520 OK? 226 00:20:38,600 --> 00:20:39,600 to find Daisy. 227 00:20:41,180 --> 00:20:42,660 Please, we want the same thing, you, you see. 228 00:21:27,310 --> 00:21:29,410 If not, can we stop two seconds? I really want to listen! 229 00:22:29,610 --> 00:22:30,610 You're going to take this from me. 230 00:22:31,210 --> 00:22:32,310 Hide it in the bottom spring. 231 00:22:33,370 --> 00:22:35,070 Branches on top, and I want see nothing. 232 00:22:35,770 --> 00:22:36,770 What is this? 233 00:22:37,090 --> 00:22:38,090 Police trap. 234 00:22:39,430 --> 00:22:40,430 Oh yeah? 235 00:22:40,650 --> 00:22:41,670 Do you dab often? 236 00:22:42,030 --> 00:22:43,350 No, but I feel it. 237 00:22:44,590 --> 00:22:45,590 It's my lucky day. 238 00:22:51,470 --> 00:22:52,470 Oops! 239 00:22:54,110 --> 00:22:55,530 A few more steps, worse... 240 00:23:03,900 --> 00:23:04,900 Very good. 241 00:23:04,960 --> 00:23:05,960 There are some everywhere. 242 00:23:33,040 --> 00:23:34,560 Stop fooling around, then find Daisy. 243 00:23:35,240 --> 00:23:36,300 What's so interesting about her? 244 00:23:42,480 --> 00:23:43,920 My best friend too, she thought she was tough. 245 00:23:45,620 --> 00:23:46,700 She thought she was above everything. 246 00:23:49,260 --> 00:23:50,260 Then it rains. 247 00:23:52,040 --> 00:23:53,920 Then I really don't want Daisy ends up like her. 248 00:24:29,700 --> 00:24:32,080 Hello, I am Manon, the grandmother of Fanny. 249 00:24:32,680 --> 00:24:33,680 Christophe, is that it? 250 00:24:35,420 --> 00:24:37,760 That's his business. Thank you for coming search. 251 00:24:38,540 --> 00:24:39,540 Wait. 252 00:24:40,320 --> 00:24:43,400 I know, I don't mind my own business, but it won't be long. 253 00:24:45,700 --> 00:24:49,020 You just learned what happened to Fanny, then I imagine how you must 254 00:24:49,020 --> 00:24:50,780 feel. It must be scary. 255 00:24:53,420 --> 00:24:56,360 What I can tell you is that Fanny is not an ordinary girl. 256 00:24:57,260 --> 00:25:00,190 Then if she lied to you, it's not because that... She doubts you, but it's 257 00:25:00,190 --> 00:25:01,190 because she doubts herself. 258 00:25:02,450 --> 00:25:06,730 Because of what happened to you, she think that no one will ever go there again 259 00:25:06,730 --> 00:25:07,730 'love. 260 00:25:09,170 --> 00:25:12,370 After Damien, she left no man approach him. 261 00:25:13,650 --> 00:25:14,650 You were the first. 262 00:25:16,570 --> 00:25:22,370 I don't know you, but if she has you chosen, I'm sure it's because 263 00:25:22,370 --> 00:25:26,470 that she was sure you had the heart in a good place and that you could help him 264 00:25:26,470 --> 00:25:27,470 to understand. 265 00:25:28,140 --> 00:25:30,220 To forgive herself, because she doesn't hasn't done it yet. 266 00:25:32,160 --> 00:25:36,560 But why... Why am I interested to that? You are not able to fix this 267 00:25:36,560 --> 00:25:37,560 problem. 268 00:25:38,720 --> 00:25:39,720 You're right. 269 00:25:41,740 --> 00:25:43,120 We still have a long way to go. 270 00:26:04,660 --> 00:26:08,340 No. No, really, I don't think so. It's a 5 to 7, Yves, there. 271 00:26:08,680 --> 00:26:10,160 I didn't even make it past my curfew. 272 00:26:10,440 --> 00:26:14,360 You are prohibited from being in a drinking establishment, and you have a 273 00:26:14,360 --> 00:26:17,100 prohibition of being in the presence of young girls. But how do you want 274 00:26:17,100 --> 00:26:18,980 I am a musician, first of all, if I can not even do a show? 275 00:26:19,540 --> 00:26:21,580 You were a musician. 276 00:26:21,820 --> 00:26:22,820 Ah, but I still am. 277 00:26:24,020 --> 00:26:26,120 It's not because I was doing music that I went to prison. 278 00:26:26,500 --> 00:26:29,960 Your rehabilitation may be to accept the fact that your life before, it 279 00:26:29,960 --> 00:26:30,960 It's over. 280 00:26:47,660 --> 00:26:48,920 Didn't you learn anything in prison, Chris? 281 00:26:50,260 --> 00:26:53,080 Do you need to start again spit your dirty tricks to the 282 00:26:53,080 --> 00:26:54,280 radio? I have no problem. 283 00:26:55,060 --> 00:26:56,320 I just saw my daughter bite. 284 00:26:56,900 --> 00:26:57,900 Hey! 285 00:26:58,400 --> 00:27:01,500 You poison the world with your tricks shit lyrics, shit music. 286 00:27:02,420 --> 00:27:03,640 How many little girls are you going to mix again? 287 00:27:03,920 --> 00:27:05,020 My debt, I paid it, ok? 288 00:27:05,680 --> 00:27:06,920 Right now, I just want to live a normal life. 289 00:27:07,200 --> 00:27:11,960 If you come near my daughter, my tabarnak... Little Fanny, there... You 290 00:27:11,960 --> 00:27:13,180 would pay, I wouldn't even lower it. 291 00:27:18,090 --> 00:27:19,510 You're a sick person, you! 292 00:27:20,950 --> 00:27:23,530 You are going to file a complaint. It is done at pleasure, the big one. 293 00:27:24,830 --> 00:27:26,370 You know what she calls the little one family, exactly? 294 00:27:26,910 --> 00:27:27,910 Agent Couture. 295 00:27:28,010 --> 00:27:30,610 So when you go to wear complaint to the station, go see how his 296 00:27:30,610 --> 00:27:31,610 colleagues will receive you. 297 00:27:32,090 --> 00:27:33,090 Otherwise, I'll stop you. 298 00:27:55,850 --> 00:27:56,850 Is this where you are a police? 299 00:27:57,370 --> 00:28:00,490 I was sent to the street because of young people. You're fucking stupid! 300 00:28:00,830 --> 00:28:01,830 A font! 301 00:28:02,630 --> 00:28:05,030 I thought you were my boyfriend. But I am too. 302 00:28:05,330 --> 00:28:10,610 Everything you told me is your boyfriend who beats you, your dead friend, your 303 00:28:10,610 --> 00:28:13,130 customers. It's bullshit. No, it's all true. 304 00:28:13,450 --> 00:28:14,670 I had one pimp, ok? 305 00:28:15,230 --> 00:28:17,050 And I denounced him, I left exit. 306 00:28:18,090 --> 00:28:19,410 Fucking white font. 307 00:28:21,570 --> 00:28:23,690 Junior, come on, let's go. 308 00:28:24,090 --> 00:28:25,670 I could have denounced you and I did never done. 309 00:28:26,730 --> 00:28:29,750 Alex, there... Alex is a minor and is in ran away and I never said anything. 310 00:28:30,710 --> 00:28:32,710 Do you really think they will let it stay high and if you settle down 311 00:28:32,710 --> 00:28:33,710 like this? 312 00:28:33,990 --> 00:28:36,570 Your only chance is to go and talk with them. And Magalie, she gives you 24 313 00:28:36,570 --> 00:28:37,570 hours, no more. 314 00:28:38,850 --> 00:28:40,150 The screen has it, it's up to you. 315 00:29:22,250 --> 00:29:23,450 They look okay in the small north. 316 00:29:24,790 --> 00:29:26,010 Why don't you want them to take care of from you? 317 00:29:27,470 --> 00:29:28,510 It's none of your business. 318 00:29:34,630 --> 00:29:40,210 You know, earlier, the nurse and the policeman said you never wanted 319 00:29:40,210 --> 00:29:41,210 collaborate. 320 00:29:43,310 --> 00:29:44,310 Collaborate on what? 321 00:29:45,290 --> 00:29:48,250 They always wanted me to apologize for setting fire to the band council. 322 00:29:49,430 --> 00:29:50,430 Did you do that? 323 00:29:51,610 --> 00:29:53,830 For what? Because they don't have me protected. 324 00:29:54,670 --> 00:29:55,670 Protected from what? 325 00:29:59,810 --> 00:30:04,510 Daisy... Was there someone who made you bad? 326 00:30:05,510 --> 00:30:06,810 One rape is enough for you. 327 00:30:08,530 --> 00:30:10,170 You...I 328 00:30:10,170 --> 00:30:16,770 I'm so sorry. 329 00:30:23,830 --> 00:30:27,450 Worse... Did you know your attacker? 330 00:30:32,150 --> 00:30:35,570 Your... Your uncle? 331 00:30:42,990 --> 00:30:44,770 I was 13 years old. 332 00:30:55,150 --> 00:30:56,150 There's no one who knows. 333 00:30:57,290 --> 00:30:58,370 Not even my grandmother. 334 00:31:27,920 --> 00:31:29,240 Carlo has just gotten rid of a girl. 335 00:31:34,040 --> 00:31:37,280 Are you sure about that? He passed it on for an overdose. If I do nothing, that 336 00:31:37,280 --> 00:31:38,280 I'm going to be next. 337 00:31:39,260 --> 00:31:41,180 I know him, Carlo. He won't let go. 338 00:31:41,740 --> 00:31:42,740 What are you going to do? 339 00:31:43,020 --> 00:31:44,020 Go to the police. 340 00:31:44,200 --> 00:31:45,780 Tell them everything I know about this what he did behind. 341 00:31:46,740 --> 00:31:47,740 The police? 342 00:31:48,020 --> 00:31:50,120 The buses came here in the morning. They start to ask questions, they 343 00:31:50,120 --> 00:31:51,980 others. They asked me to identify young people. 344 00:31:52,620 --> 00:31:53,800 One disappeared then one died. 345 00:31:55,340 --> 00:31:56,520 What are you thinking about? 346 00:31:57,770 --> 00:31:59,090 at the small dinner by invitation. 347 00:31:59,530 --> 00:32:00,570 Do you think it's a connection? 348 00:32:01,570 --> 00:32:03,990 Well, I don't know. Maybe yes, maybe not. Let's say it's a 349 00:32:03,990 --> 00:32:04,869 funny kid. 350 00:32:04,870 --> 00:32:06,350 I wouldn't want them to get too busy search, them others. 351 00:32:07,390 --> 00:32:10,950 I understand, but... What is the relationship with Carlo? 352 00:32:11,810 --> 00:32:13,150 No, Carlo, he just has his conclusion. 353 00:32:14,190 --> 00:32:16,290 Him, my fear is that he will manage to spill what he thinks to the police 354 00:32:16,290 --> 00:32:18,730 and that puts me in trouble. That's my fear. No way I protect 355 00:32:18,730 --> 00:32:22,830 Squidward. If there is a link, we are the two wrists. 356 00:32:24,050 --> 00:32:26,270 If he comes to question me here, I don't know if I'm going to be able to cover it. 357 00:32:26,810 --> 00:32:29,230 I especially don't want you to find yourself inside because of me. 358 00:32:30,490 --> 00:32:32,990 Look, I didn't come to ask you permission. 359 00:32:34,010 --> 00:32:35,010 OK? 360 00:32:56,669 --> 00:32:57,669 Yes, hello. 361 00:32:58,050 --> 00:33:00,550 I don't know what shit you got me in boarded, but I have the police on my ass. 362 00:33:00,690 --> 00:33:01,690 Crap me. 363 00:33:06,710 --> 00:33:07,830 Are you taking him to Joliette? 364 00:33:08,470 --> 00:33:11,030 She's really not doing well. We don't want don't take a chance. 365 00:33:12,990 --> 00:33:13,990 Did you want to talk to me? 366 00:33:14,730 --> 00:33:15,890 From Anne who sins. 367 00:33:17,070 --> 00:33:20,650 He told me what happened ago three years. 368 00:33:21,470 --> 00:33:23,530 Why didn't you tell me? 369 00:33:24,130 --> 00:33:25,690 I could have helped you. 370 00:33:26,540 --> 00:33:27,700 Accompany you. 371 00:33:28,320 --> 00:33:29,700 I managed. 372 00:33:33,340 --> 00:33:33,940 More 373 00:33:33,940 --> 00:33:43,000 non. 374 00:33:45,600 --> 00:33:48,160 You can't stay like this alone. 375 00:33:49,480 --> 00:33:52,800 With all this, I warned people. 376 00:33:53,040 --> 00:33:54,560 No, no, I can do it on my own. 377 00:33:55,870 --> 00:33:57,330 I don't have time for that. 378 00:33:57,750 --> 00:33:58,950 I don't have time. 379 00:33:59,570 --> 00:34:00,570 I don't have time. 380 00:34:03,950 --> 00:34:05,110 I don't have time. 381 00:34:43,310 --> 00:34:44,330 He brings him to Jerusalem. 382 00:34:45,790 --> 00:34:46,790 Is this going to be okay? 383 00:34:47,830 --> 00:34:48,830 It should. 384 00:34:50,850 --> 00:34:51,929 Then what are you going to do there? 385 00:34:55,429 --> 00:34:56,429 I don't know. 386 00:35:00,190 --> 00:35:01,230 Are you going to report him? 387 00:35:04,250 --> 00:35:05,490 He has to pay. 388 00:35:06,330 --> 00:35:07,870 Like Damien, he must go prison. 389 00:35:10,710 --> 00:35:12,250 He shouldn't just be punished. 390 00:35:13,840 --> 00:35:14,840 I need to heal. 391 00:35:43,210 --> 00:35:44,210 So ! 392 00:36:58,700 --> 00:36:59,700 Come see this. 393 00:37:04,140 --> 00:37:05,140 It's Nathan. 394 00:37:06,240 --> 00:37:07,240 Take a good look at the salt. 395 00:37:09,520 --> 00:37:10,520 Yeah. 396 00:37:11,680 --> 00:37:13,420 Okay. When he comes out. 397 00:37:16,920 --> 00:37:18,120 That was a flip, that. 398 00:37:18,320 --> 00:37:19,320 That's not what we saw when we entered. 399 00:37:20,920 --> 00:37:22,520 So he exchanged salt at the center. 400 00:37:23,500 --> 00:37:24,500 That's weird. 401 00:37:24,740 --> 00:37:25,740 We're going to dig into this. 402 00:37:25,850 --> 00:37:28,030 The guys are watching the tapes weeks before, all at once 403 00:37:28,030 --> 00:37:28,828 that we could see far. 404 00:37:28,830 --> 00:37:29,830 Good. 405 00:37:30,170 --> 00:37:33,030 And Karim's list, Théo, have you found what? 406 00:37:33,630 --> 00:37:34,630 Not yet. 407 00:37:34,810 --> 00:37:35,810 What's up? 408 00:37:36,130 --> 00:37:39,450 He has just arrived, he is not again... It hasn't felt good yet 409 00:37:39,450 --> 00:37:41,670 make contact. The little one, she took 48 hours. 410 00:37:41,930 --> 00:37:45,870 There are young people who have died, there are Nathan who may still be alive. 411 00:37:46,010 --> 00:37:47,010 It has to unlock. 412 00:38:17,420 --> 00:38:18,420 That's how he fell. 413 00:38:20,680 --> 00:38:21,680 That's how he fell. 414 00:38:46,700 --> 00:38:48,240 I went to live with Tannitina. 415 00:38:50,180 --> 00:38:56,520 In this cam, my brother, my father, 416 00:38:56,840 --> 00:39:03,820 my best friend, I think he is came 417 00:39:03,820 --> 00:39:06,940 on my bed that evening. 418 00:39:18,990 --> 00:39:22,590 I wasn't able to stop him. 419 00:39:28,830 --> 00:39:31,890 It was him, he who could do this to me. 420 00:39:32,970 --> 00:39:35,070 I could no longer trust person. 421 00:39:39,410 --> 00:39:46,310 I had a fire inside me. 422 00:39:47,500 --> 00:39:49,060 I had to put it somewhere. 423 00:39:49,660 --> 00:39:51,100 Where everyone would see. 424 00:39:54,760 --> 00:39:56,160 I hurt my coconut. 425 00:39:57,540 --> 00:39:58,800 I hurt you. 426 00:40:00,360 --> 00:40:01,800 You reached out to me. 427 00:40:02,900 --> 00:40:03,980 Then I pushed her away. 428 00:40:06,000 --> 00:40:07,000 I apologize for that. 429 00:40:08,680 --> 00:40:11,440 Now all I care about is protect my daughter. 430 00:40:12,340 --> 00:40:14,100 So the same thing doesn't happen to him. 431 00:40:15,460 --> 00:40:16,900 Everything that is desire, he has just said. 432 00:40:17,400 --> 00:40:18,400 It's true. 433 00:40:20,120 --> 00:40:23,760 That day was the worst day ever my life. 434 00:40:27,140 --> 00:40:31,300 I hurt someone I loved it the most in the world. 435 00:40:34,040 --> 00:40:39,580 That evening, I lost the cape. 436 00:40:57,390 --> 00:40:58,390 Excuse me, Daisy. 437 00:41:00,130 --> 00:41:01,710 I didn't want to hurt you. 438 00:41:03,270 --> 00:41:04,270 But I made you some. 439 00:41:08,590 --> 00:41:10,290 I will offer you everything. 440 00:41:11,030 --> 00:41:12,450 I'll do it for you. 441 00:41:13,370 --> 00:41:14,670 Everything is in my power. 442 00:41:15,390 --> 00:41:16,730 That you will forgive me one day. 443 00:41:20,530 --> 00:41:21,770 Thank you for listening to me. 444 00:42:36,390 --> 00:42:37,390 THANKS. 445 00:42:37,630 --> 00:42:41,130 This way, you work on young people, it doesn't matter. 446 00:42:41,850 --> 00:42:42,850 Yeah. 447 00:42:46,410 --> 00:42:47,410 Come and say it, no more worries. 448 00:42:50,390 --> 00:42:51,390 You got lost. 449 00:42:52,650 --> 00:42:53,650 Yeah. 450 00:43:05,960 --> 00:43:07,820 What do you want me to tell you? What are you hoping for, Fanny? 451 00:43:09,120 --> 00:43:10,120 Well, I don't know. 452 00:43:11,200 --> 00:43:14,760 When you were inside, there, you didn't think a little, you don't understand 453 00:43:14,760 --> 00:43:15,880 business. Like what? 454 00:43:17,380 --> 00:43:19,500 That I trusted someone who stuck a knife in my back? 455 00:43:20,940 --> 00:43:23,520 Or that I got fucked over by one little bitch? OK, because you think 456 00:43:23,520 --> 00:43:24,940 that it was me who was not correct with you?